Comment travaille-t-on en classe bilangue ?

Les professeurs d’Anglais et d’Allemand travaillent en partenariat de manière à s’appuyer d’une langue sur l’autre pour faciliter la progression ainsi que l’acquisition de méthodes d’apprentissage communes.

L’Allemand et l’Anglais étant des langues cousines issues du groupe indo-européen des langues germaniques, leur parenté permet des comparaisons sur le plan linguistique. Les deux professeurs de langues construisent donc ensemble une progression cohérente articulée autour des contenus - linguistique et culturel - propres à chaque langue.

Méthodes de travail :

  • utilisation de fiches lexicales bilingues pour aider à la mémorisation du vocabulaire
  • enseignement ludique et varié
  • découverte des civilisations allemande, anglaise favorisant toujours l’expression orale

Pour faciliter l’adaptation à cette classe, les professeurs harmonisent aussi leurs pratiques méthodologiques : les élèves sont ainsi entraînés aux mêmes stratégies d’apprentissage, avec les mêmes repères dans les deux langues, ce qui leur permet de construire peu à peu des compétences transversales et de devenir plus rapidement autonomes.